1 00:00:12,530 --> 00:00:20,580 ♪ Od prvotného chaosu po hviezdnu oblohu♪ 2 00:00:20,580 --> 00:00:28,340 ♪Na celom svete, budeme držať rovnováhu♪ 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,940 ♪ Kotol temperuje božské čepele♪ 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,810 ♪Pec zjemňuje prázdnu dutinu♪ 5 00:00:52,820 --> 00:00:54,930 ♪Cesta je v mystickom osude♪ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,720 ♪ Buď dosť odvážny aby sme rozdelili prvotný chaos dokorán♪ 7 00:01:36,380 --> 00:01:37,620 [Ťahajte za nitky] 8 00:01:37,620 --> 00:01:39,380 [Upravené podľa románu od Yan Gui Zheng Zhuan] 9 00:01:39,420 --> 00:01:42,340 [epizóda 11] 10 00:01:46,950 --> 00:01:49,260 Bez moci, 11 00:01:49,590 --> 00:01:51,660 nastražili by ste takú dôkladnú pascu. 12 00:01:51,710 --> 00:01:53,820 Prečo útočiť, keď môžete prepadnúť? 13 00:01:54,230 --> 00:01:56,740 Prečo používať sily, keď môžete otráviť? 14 00:01:59,560 --> 00:02:01,410 Čo máš s tým znechuteným pohľadom? 15 00:02:01,560 --> 00:02:03,410 Škoda všetkej tvojej snahy 16 00:02:03,590 --> 00:02:05,330 nebude fungovať na miestnych. 17 00:02:05,350 --> 00:02:07,850 Nepovedal si, že nepoznajú žiadne kúzla? 18 00:02:07,950 --> 00:02:09,410 Viac ako to. 19 00:02:09,630 --> 00:02:10,410 Oni sú... 20 00:02:12,590 --> 00:02:13,410 Zabudni na to. 21 00:02:13,840 --> 00:02:15,170 Uvidíš, keď ich stretneš. 22 00:02:21,190 --> 00:02:22,100 Tu prichádzajú. 23 00:02:34,710 --> 00:02:36,570 Prečo sa neotvoria dvere? 24 00:02:49,590 --> 00:02:50,780 Si hore. 25 00:02:52,800 --> 00:02:53,780 Vidíš? 26 00:02:55,630 --> 00:02:56,780 čo tým myslíš? 27 00:02:58,240 --> 00:02:59,170 Teraz už viete 28 00:02:59,190 --> 00:03:01,410 Dal som ťa sem, aby si sa uzdravil. 29 00:03:02,030 --> 00:03:02,820 Vyliečiť sa? 30 00:03:03,910 --> 00:03:05,220 Tomu hovoríš liečenie? 31 00:03:05,240 --> 00:03:05,980 Táto dreváreň 32 00:03:06,000 --> 00:03:08,010 je najútulnejšie miesto v Bear Stockade. 33 00:03:08,030 --> 00:03:09,610 Teplé a tiché. 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,010 Nepáči sa ti to? 35 00:03:13,240 --> 00:03:14,940 Ako je to potom s okovami? 36 00:03:14,960 --> 00:03:16,570 Bál sa, že sa prevrátiš 37 00:03:16,590 --> 00:03:17,850 a ublížiť si viac. 38 00:03:17,960 --> 00:03:19,780 Vidieť tvoje chudé končatiny, 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,410 Použil som ľahšie reťaze. 40 00:03:21,430 --> 00:03:23,290 Inak naše psie reťaze 41 00:03:23,310 --> 00:03:24,610 sú oveľa hrubšie ako tieto. 42 00:03:27,960 --> 00:03:29,340 Ďakujem za starostlivosť. 43 00:03:29,430 --> 00:03:30,170 Nespomínaj to. 44 00:03:30,190 --> 00:03:32,100 Na toto nikdy nezabudneme. 45 00:03:32,120 --> 00:03:32,820 dovidenia 46 00:03:35,710 --> 00:03:36,780 ty odchádzaš? 47 00:03:37,400 --> 00:03:39,220 Nepovedal si, aby si sa uzdravil? 48 00:03:39,310 --> 00:03:40,380 Moje zranenie je zahojené. 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,540 Neviem o nej, 50 00:03:41,560 --> 00:03:42,170 ale som v pohode. 51 00:03:42,190 --> 00:03:43,450 Môžem odísť prvý? 52 00:03:45,400 --> 00:03:46,780 Prečo odísť? 53 00:03:47,150 --> 00:03:48,780 Medvedia palisáda 54 00:03:48,800 --> 00:03:49,380 je svetová 55 00:03:49,400 --> 00:03:50,540 najúžasnejšie miesto. 56 00:03:50,560 --> 00:03:52,450 Nikto, kto príde, nechce odísť. 57 00:03:54,910 --> 00:03:55,690 pani, 58 00:03:56,150 --> 00:03:58,820 prepáč moju úprimnosť. 59 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 toto miesto, 60 00:04:00,840 --> 00:04:03,010 aj keď nie drsná krajina, 61 00:04:03,030 --> 00:04:04,610 stále je to pustá divočina. 62 00:04:04,630 --> 00:04:06,540 Žiadna aura hore, žiadna esencia dole. 63 00:04:06,560 --> 00:04:07,820 Nemôžete pestovať plodiny 64 00:04:07,840 --> 00:04:09,170 alebo dosiahnuť veľkosť. 65 00:04:09,240 --> 00:04:10,060 My dvaja 66 00:04:10,470 --> 00:04:11,780 opustili naše domovy. 67 00:04:11,800 --> 00:04:12,980 Každý večer 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,220 Myslím na svoju vlasť, 69 00:04:14,240 --> 00:04:15,410 a moje srdce dostane... 70 00:04:17,310 --> 00:04:18,220 Zostávame. 71 00:04:19,630 --> 00:04:20,410 naozaj? 72 00:04:27,040 --> 00:04:28,290 Povedal som ti. 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,290 Bear Stockade je najlepší. 74 00:04:29,310 --> 00:04:30,780 Nikto nechce odísť. 75 00:04:30,800 --> 00:04:32,140 Ukážem ti to. 76 00:04:51,310 --> 00:04:51,780 Poď. 77 00:04:56,830 --> 00:04:58,340 Teraz žiadne flákanie. 78 00:04:58,630 --> 00:04:59,460 Choďte ďalej. 79 00:05:00,270 --> 00:05:01,020 Na Medvedom ostrove, 80 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 iba zvieratá pracujú, kým neklesnú. 81 00:05:02,310 --> 00:05:03,610 Obrábaním sa nezničí žiadne pole ležiace ladom. 82 00:05:09,920 --> 00:05:12,020 Na Medvedom ostrove je príjemné počasie 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,020 a čerstvý vzduch. 84 00:05:16,240 --> 00:05:17,980 Pozrite sa na všetkých pracujúcich. 85 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Tak v pohode, tak radostne. 86 00:05:19,800 --> 00:05:21,020 vážne? 87 00:05:21,720 --> 00:05:23,810 Naozaj plodí jedinečnosť. 88 00:05:23,830 --> 00:05:25,020 Hodí sa k názvu. 89 00:05:26,750 --> 00:05:27,930 Dračí kráľ neklamal. 90 00:05:28,360 --> 00:05:29,290 Pregenézny meč 91 00:05:29,720 --> 00:05:30,780 je naozaj tu. 92 00:05:31,720 --> 00:05:32,930 ako si to vedel? 93 00:05:34,190 --> 00:05:35,020 Pregenézny meč 94 00:05:35,240 --> 00:05:36,610 bol vyrobený dedičmi Ancestral Witch. 95 00:05:36,950 --> 00:05:38,810 Legenda hovorí po starovekej vojne, 96 00:05:38,830 --> 00:05:41,580 strážili ho dodnes. 97 00:05:41,600 --> 00:05:42,810 Dedičia rodových čarodejníc? 98 00:06:03,920 --> 00:06:04,810 Zabudol predstaviť. 99 00:06:05,390 --> 00:06:07,340 Toto je môj brat, Xiong Da. 100 00:06:08,000 --> 00:06:08,780 pozdravujem. 101 00:06:09,040 --> 00:06:10,810 Toto je môj druhý brat, Xiong Er. 102 00:06:11,000 --> 00:06:11,780 pozdravujem. 103 00:06:12,360 --> 00:06:13,140 Nechaj ma hádať. 104 00:06:13,430 --> 00:06:14,610 Xiong San, však? 105 00:06:14,630 --> 00:06:15,410 Ty hlupák. 106 00:06:15,510 --> 00:06:16,780 Moja sestra je Xiong Lingli. 107 00:06:17,190 --> 00:06:18,410 Hádaj to zle. 108 00:06:18,430 --> 00:06:20,020 si idiot? 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,370 Vybrali ste si správneho šéfa. 110 00:06:27,600 --> 00:06:28,290 Lingli 111 00:06:28,310 --> 00:06:30,220 je Chiefov vzácny klenot 112 00:06:30,390 --> 00:06:31,980 a našej dediny 113 00:06:32,000 --> 00:06:33,850 divoká krása. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,540 Brat. 115 00:06:38,270 --> 00:06:40,250 Privádzaš ma do rozpakov. 116 00:06:40,310 --> 00:06:41,140 Prestaň. 117 00:06:43,920 --> 00:06:45,250 Povedal to. Prečo ma udrel? 118 00:06:48,120 --> 00:06:49,580 Pozrite sa, aké sú chudé. 119 00:06:49,600 --> 00:06:50,290 Áno. 120 00:06:50,310 --> 00:06:51,780 Vonkajší svet musí byť tvrdý. 121 00:06:51,800 --> 00:06:52,980 Musíš byť hladný. 122 00:06:53,000 --> 00:06:53,700 neboj sa. 123 00:06:53,950 --> 00:06:56,020 Dobré časy začínajú na Medvedom ostrove. 124 00:06:56,040 --> 00:06:57,730 Odteraz už žiadne ťažkosti. 125 00:06:57,830 --> 00:06:59,170 Každý, kto sem prišiel 126 00:06:59,190 --> 00:07:00,170 nikdy neodišiel. 127 00:07:00,190 --> 00:07:00,810 Áno. 128 00:07:00,830 --> 00:07:02,050 Nikto nikdy nezostal. 129 00:07:03,630 --> 00:07:04,580 Nikto 130 00:07:05,830 --> 00:07:06,810 odišiel? 131 00:07:08,560 --> 00:07:09,220 Potom som... 132 00:07:09,240 --> 00:07:10,020 Je čas. 133 00:07:24,240 --> 00:07:26,370 Medvedí ostrov je taký skvelý. 134 00:07:26,430 --> 00:07:28,610 Milujeme Medvedí ostrov. 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,020 Počúvajte božstvo. 136 00:07:31,120 --> 00:07:33,220 A budeme žiť večne. 137 00:07:33,310 --> 00:07:35,540 Medvedí ostrov je taký skvelý. 138 00:07:35,630 --> 00:07:37,810 Milujeme Medvedí ostrov. 139 00:07:37,920 --> 00:07:40,020 Počúvajte božstvo. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 - Chápem. - A budeme žiť večne. 141 00:07:42,760 --> 00:07:43,260 Opäť. 142 00:07:43,260 --> 00:07:44,880 - Vidíš tu úlovok? - Medvedí ostrov... 143 00:07:44,880 --> 00:07:46,480 - Chápem, prečo ma sem Dračí kráľ poslal. - je taká skvelá. 144 00:07:46,480 --> 00:07:47,160 Milujeme... 145 00:07:47,270 --> 00:07:48,020 - Prečo? - Medvedí ostrov. 146 00:07:48,040 --> 00:07:50,460 - Hovorí sa, že nikto nikdy neodišiel. - Počúvajte božstvo. 147 00:07:50,710 --> 00:07:52,700 - Nie preto, že by nechceli. - A budeme žiť večne. 148 00:07:52,860 --> 00:07:54,680 - Ale pretože nemôžu. - Medvedí ostrov je taký skvelý. 149 00:07:54,720 --> 00:07:56,740 - Tento ostrov zruší všetku energiu, - Milujeme Medvedí ostrov. 150 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 - a je strážený týmito čudákmi, - Počúvaj... 151 00:07:58,300 --> 00:07:59,380 - tak dračí kráľ veril... - k božstvu. 152 00:07:59,400 --> 00:08:01,570 - ak ma sem nalákajú, nikdy nemôžem ujsť. - A budeme žiť večne. 153 00:08:01,630 --> 00:08:03,910 - Nehovoriac o tom, že si vezmeme Pilier na upokojenie mora. - Medvedí ostrov je taký skvelý. 154 00:08:04,140 --> 00:08:06,130 -Takže... - Milujeme Medvedí ostrov. 155 00:08:06,330 --> 00:08:07,970 - Je to pasca? - Počúvajte božstvo. 156 00:08:07,970 --> 00:08:10,390 - Pasca Dračieho kráľa pre mňa. - A budeme žiť večne. 157 00:08:10,500 --> 00:08:14,740 - Pasca na teba? - Medvedí ostrov je taký skvelý. Milujeme... 158 00:08:14,830 --> 00:08:16,860 - Jeho schéma - Počúvajte božstvo. 159 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 - uväzní ťa tu - A budeme žiť večne. 160 00:08:18,760 --> 00:08:20,850 aj bezo mňa. 161 00:08:21,000 --> 00:08:23,020 čo tu robím? 162 00:08:37,510 --> 00:08:40,730 Takže som sem prišiel pre nič za nič? 163 00:08:40,960 --> 00:08:43,060 Na čo to všetko bolo? 164 00:08:44,200 --> 00:08:49,300 načo? 165 00:08:52,390 --> 00:08:53,220 načo? 166 00:09:16,630 --> 00:09:19,850 Hlboko v tejto ilúzii, 167 00:09:20,120 --> 00:09:23,250 musíme zostať pevní v mysli. 168 00:09:24,000 --> 00:09:27,610 To je skutočný význam kultivácie. 169 00:09:29,840 --> 00:09:30,940 Správne, Changshou? 170 00:09:46,240 --> 00:09:47,610 dáva zmysel. 171 00:09:58,270 --> 00:09:59,060 Mentor. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,130 Mentor. 173 00:10:09,150 --> 00:10:09,940 Changshou, 174 00:10:11,030 --> 00:10:13,010 moje halucinácie sa zhoršili. 175 00:10:13,390 --> 00:10:14,370 Mentor. 176 00:10:14,600 --> 00:10:15,420 Mentor. 177 00:10:15,790 --> 00:10:17,010 Nemusí to byť ilúzia. 178 00:10:18,200 --> 00:10:19,580 Ling'e je naozaj tu. 179 00:10:19,600 --> 00:10:21,460 Mentor. Mentor. 180 00:10:22,200 --> 00:10:22,890 Mentor. 181 00:10:26,600 --> 00:10:27,420 Mentor. 182 00:10:27,630 --> 00:10:28,460 Mentor. 183 00:10:30,030 --> 00:10:31,370 Naozaj je to Ling'e. 184 00:10:31,630 --> 00:10:32,420 Povedal som ti to. 185 00:10:32,440 --> 00:10:33,420 Je to Ling'e. 186 00:10:34,000 --> 00:10:35,700 Mentor, ďakujem za čakanie. 187 00:10:35,720 --> 00:10:36,420 Ling'e. 188 00:10:36,960 --> 00:10:37,940 Prečo si sám? 189 00:10:37,960 --> 00:10:39,420 Kde je ten malý frajer? 190 00:10:39,600 --> 00:10:40,370 Mentor, buďte si istí. 191 00:10:40,390 --> 00:10:42,340 Senior nastavil túto bariéru. 192 00:10:42,360 --> 00:10:43,180 Môžem to zlomiť. 193 00:10:43,440 --> 00:10:44,220 Skvelé. 194 00:10:45,480 --> 00:10:46,250 Prestávka. 195 00:10:49,150 --> 00:10:49,940 Prestávka. 196 00:10:53,120 --> 00:10:53,890 Prestávka. 197 00:10:57,910 --> 00:10:58,700 Senior. 198 00:10:58,750 --> 00:10:59,820 Pomôžte jej. 199 00:10:59,960 --> 00:11:00,340 Jasné. 200 00:11:03,240 --> 00:11:03,940 prečo? 201 00:11:04,600 --> 00:11:05,370 Senior. 202 00:11:06,000 --> 00:11:06,770 Ling'e. 203 00:11:29,510 --> 00:11:32,010 Víla Yunxiao je uväznená na ostrove dračím kráľom. 204 00:11:32,240 --> 00:11:34,420 Keď to ohlásim Nebeskému súdu, 205 00:11:34,440 --> 00:11:36,420 urobia okolo seba blokádu. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,220 Potom môžem urobiť nápravu. 207 00:11:47,870 --> 00:11:48,730 čo sa stalo? 208 00:11:50,750 --> 00:11:52,340 Zabudol som, že tu nemám silu. 209 00:11:54,510 --> 00:11:56,340 Ísť naslepo bez výskumu. 210 00:11:56,510 --> 00:11:58,250 Ťažká lekcia. Už nikdy viac. 211 00:11:59,030 --> 00:11:59,610 Žiadne starosti. 212 00:12:00,320 --> 00:12:01,460 Stále môžem plávať von. 213 00:12:14,360 --> 00:12:15,490 prečo si tu? 214 00:12:17,550 --> 00:12:19,130 prečo si tu? 215 00:12:19,360 --> 00:12:20,730 Rybám tu každý deň. 216 00:12:20,750 --> 00:12:22,530 Poď na pláž a uvidíš ma. 217 00:12:22,870 --> 00:12:24,130 Aj vy ste tu na ryby? 218 00:12:24,750 --> 00:12:26,180 Som tu, aby som sa uvoľnil. 219 00:12:26,630 --> 00:12:28,300 Pokúšali ste sa odísť? 220 00:12:28,960 --> 00:12:30,820 Také úžasné miesto. 221 00:12:30,840 --> 00:12:31,730 Len zostaň. 222 00:12:31,750 --> 00:12:32,850 budem. 223 00:12:33,510 --> 00:12:35,250 Ako som mohol opustiť toto miesto? 224 00:12:38,150 --> 00:12:38,940 Je toto miesto? 225 00:12:40,320 --> 00:12:41,490 vážne nemožné 226 00:12:43,030 --> 00:12:44,940 odísť? 227 00:13:04,750 --> 00:13:05,850 Jeho vôňa 228 00:13:06,720 --> 00:13:08,130 zmizla práve tu. 229 00:13:12,270 --> 00:13:13,060 Nie 230 00:13:13,750 --> 00:13:15,530 Musím vás nájsť, pane. 231 00:13:16,480 --> 00:13:18,060 Aby som rozbil dračiu pýchu, 232 00:13:18,240 --> 00:13:19,650 obnoviť dračiu slávu, 233 00:13:20,320 --> 00:13:22,130 a nastoliť novú éru, 234 00:13:22,510 --> 00:13:26,820 Stanem sa svetlom! 235 00:13:42,750 --> 00:13:43,530 Zhasnite svetlo. 236 00:13:47,910 --> 00:13:50,130 Medvedí ostrov je taký skvelý. 237 00:13:50,960 --> 00:13:52,980 Čas sa okúpať, už sa neviem dočkať. 238 00:13:53,480 --> 00:13:55,250 Chytil som rybu na moju návnadu. 239 00:13:55,870 --> 00:13:57,940 Jesť naplno na mojom tanieri. 240 00:14:03,870 --> 00:14:05,130 Prepáč, malá ryba. 241 00:14:12,910 --> 00:14:15,060 Rodia ryby teraz ľudí? 242 00:14:25,960 --> 00:14:27,060 Dnes večer pôjdeme spolu. 243 00:14:27,080 --> 00:14:27,490 V poriadku. 244 00:14:45,440 --> 00:14:46,490 Prečo sa na mňa pozeráš? 245 00:14:48,960 --> 00:14:49,770 Nič. 246 00:14:50,150 --> 00:14:50,940 Nič. 247 00:14:51,550 --> 00:14:52,370 Yunxiao. 248 00:14:52,910 --> 00:14:54,730 Kedy plánujete utiecť? 249 00:14:54,840 --> 00:14:55,730 Prečo by som mal utiecť? 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,490 Máte v úmysle... 251 00:14:58,510 --> 00:15:00,650 Toto je kde sa zhromažďujú dedičia rodových čarodejníc. 252 00:15:00,670 --> 00:15:02,130 Pregenézny meč je pravdepodobne práve tu. 253 00:15:02,150 --> 00:15:03,130 Bez nájdenia meča, 254 00:15:03,240 --> 00:15:04,300 neodídem. 255 00:15:04,720 --> 00:15:05,250 Ale to je... 256 00:15:05,270 --> 00:15:05,890 kto? 257 00:15:06,550 --> 00:15:07,340 SZO? 258 00:15:08,240 --> 00:15:09,340 Kto ma prezliekol? 259 00:15:10,440 --> 00:15:11,770 Druhý princ? 260 00:15:11,870 --> 00:15:12,460 čo? 261 00:15:12,480 --> 00:15:13,180 Kto ma prezliekol? 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Tvoj nepriateľ? 263 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 Nie, nie. 264 00:15:14,960 --> 00:15:15,980 To nie. 265 00:15:17,790 --> 00:15:18,340 On... 266 00:15:18,360 --> 00:15:20,300 Nezaoberajte sa ním. 267 00:15:20,320 --> 00:15:21,580 prečo nie? 268 00:15:22,320 --> 00:15:23,580 Je šialený. 269 00:15:23,870 --> 00:15:24,650 Tieto šaty... 270 00:15:25,150 --> 00:15:26,060 Zmenil si ma? 271 00:15:27,030 --> 00:15:27,820 Nie 272 00:15:28,080 --> 00:15:28,820 On? 273 00:15:28,840 --> 00:15:29,730 Zmenil si ma? 274 00:15:32,320 --> 00:15:33,700 Pripravila som si oblečenie. 275 00:15:33,720 --> 00:15:34,890 Vyskytol sa problém? 276 00:15:34,960 --> 00:15:37,130 Samozrejme, že existuje. 277 00:15:37,150 --> 00:15:38,180 Tieto šaty... 278 00:15:38,960 --> 00:15:40,180 Kto mi ich dal? 279 00:15:41,750 --> 00:15:43,130 Si dievča. 280 00:15:43,440 --> 00:15:45,060 Takže dievča ti pomohlo zmeniť sa. 281 00:15:45,080 --> 00:15:45,820 ja som... 282 00:15:47,390 --> 00:15:50,300 Ako môžeš povedať, že som dievča? 283 00:15:50,360 --> 00:15:53,130 Si štíhla a máš pekné rysy. 284 00:15:53,150 --> 00:15:54,730 Samozrejme, že si dievča. 285 00:15:56,550 --> 00:15:58,100 Musím ťa jednu alebo dve veci naučiť. 286 00:15:58,120 --> 00:15:58,580 Od malička... 287 00:15:58,600 --> 00:16:00,130 Muži chodia do práce, 288 00:16:00,750 --> 00:16:02,130 a dievčatá si oddýchnu. 289 00:16:04,360 --> 00:16:05,850 Od malička, 290 00:16:05,870 --> 00:16:07,130 Bol som 291 00:16:07,440 --> 00:16:08,250 dievčatko. 292 00:16:11,550 --> 00:16:13,530 Aké pekné dievča. 293 00:16:23,160 --> 00:16:24,200 - Ochutnajte. - Taká pekná. 294 00:16:24,200 --> 00:16:25,480 - Jedzte. - Daj si ešte. 295 00:16:25,480 --> 00:16:26,700 - Pokračuj. - Taká krása. 296 00:16:26,720 --> 00:16:27,530 Daj si nejaké. 297 00:16:27,530 --> 00:16:28,360 Zahryznite sa. 298 00:16:28,360 --> 00:16:28,940 Skúste nejaké. 299 00:16:28,960 --> 00:16:29,490 Dajte ochutnať. 300 00:16:29,510 --> 00:16:30,490 Také pekné dievča. 301 00:16:30,510 --> 00:16:31,100 Tak krásne. 302 00:16:31,120 --> 00:16:31,820 Nie, ďakujem. 303 00:16:37,960 --> 00:16:38,610 kto to je 304 00:16:38,960 --> 00:16:39,940 To je na flákanie. 305 00:16:39,960 --> 00:16:40,770 Nie, nie. 306 00:16:40,790 --> 00:16:41,530 Neflákal som sa. 307 00:16:41,550 --> 00:16:42,580 ja... 308 00:16:42,600 --> 00:16:44,250 Unavilo ma kopanie. 309 00:16:44,270 --> 00:16:45,770 Chcel som len rýchlu prestávku. 310 00:16:48,030 --> 00:16:48,770 Kopať ďalej. 311 00:16:49,030 --> 00:16:50,340 Dnes kopať menej ako tri stopy, 312 00:16:50,360 --> 00:16:51,010 žiadna večera pre teba. 313 00:16:51,030 --> 00:16:52,300 presne tak. 314 00:16:54,120 --> 00:16:55,060 Naozaj 315 00:16:55,080 --> 00:16:56,460 treba kopať? 316 00:16:56,550 --> 00:16:57,530 Musí sa to urobiť? 317 00:17:00,750 --> 00:17:01,340 nie. 318 00:17:01,360 --> 00:17:02,130 Nie, počkaj. 319 00:17:02,320 --> 00:17:03,340 myslím, 320 00:17:03,630 --> 00:17:06,180 musí sa to urobiť. 321 00:17:06,440 --> 00:17:08,250 Ako by sme nemohli kopať? 322 00:17:09,680 --> 00:17:10,770 presne tak. 323 00:17:11,200 --> 00:17:11,900 presne tak. 324 00:17:11,920 --> 00:17:12,660 Ako by sme nemohli kopať? 325 00:17:12,680 --> 00:17:13,250 Áno, áno. 326 00:17:13,270 --> 00:17:13,700 Pustite sa do práce. 327 00:17:13,720 --> 00:17:14,330 Ponáhľaj sa. 328 00:17:15,030 --> 00:17:15,490 Pokračuj. 329 00:17:15,750 --> 00:17:16,140 Vstaň. 330 00:17:16,160 --> 00:17:16,860 Začnite pracovať. 331 00:17:17,350 --> 00:17:18,330 Áno, áno. 332 00:17:19,350 --> 00:17:19,900 Ospravedlňujem sa. 333 00:17:22,550 --> 00:17:24,660 Chopte sa nástrojov. 334 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Pravidlá Medvedieho ostrova. 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,380 Chopte sa nástrojov. 336 00:17:28,400 --> 00:17:29,490 Pravidlá Medvedieho ostrova. 337 00:17:29,510 --> 00:17:30,770 Ľudský klan je taký divoký. 338 00:17:30,790 --> 00:17:32,090 Práca je slávna. 339 00:17:32,110 --> 00:17:34,460 - Pravidlá Medvedieho ostrova. - Dračí klan sa musí učiť. 340 00:17:34,480 --> 00:17:36,460 Hej, nechaj ma prejsť. 341 00:17:36,830 --> 00:17:38,060 Čerstvá rybacia polievka. 342 00:17:38,600 --> 00:17:39,740 Jednoduché. Jednoduché. 343 00:17:39,880 --> 00:17:40,580 Toto by vás malo vyradiť. 344 00:17:40,680 --> 00:17:42,490 Potom môžem utiecť. 345 00:17:44,550 --> 00:17:45,700 Desaťnásobok dávky. 346 00:17:45,720 --> 00:17:47,250 To ťa určite skončí. 347 00:17:49,480 --> 00:17:50,460 nikdy som nemal 348 00:17:50,480 --> 00:17:51,530 taká chutná rybacia polievka. 349 00:17:51,550 --> 00:17:52,050 Správne. 350 00:17:52,070 --> 00:17:53,660 Nikdy som neochutnal polievku tak dobre. 351 00:17:53,680 --> 00:17:54,250 Ďalšia miska. 352 00:17:54,270 --> 00:17:55,050 Viac. 353 00:17:55,070 --> 00:17:55,940 Všetko preč. 354 00:17:56,070 --> 00:17:57,180 Zajtra urobím viac. 355 00:17:57,440 --> 00:17:58,330 Tu je posledná kvapka. 356 00:17:59,070 --> 00:18:01,180 Takáto dávka zlyhala? 357 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 Frustrujúce. 358 00:18:05,440 --> 00:18:06,860 Bez moci, 359 00:18:06,880 --> 00:18:09,090 spánok nedosiahne nebeský súd. 360 00:18:10,110 --> 00:18:12,770 Musím nájsť cestu von. 361 00:18:35,680 --> 00:18:36,460 kto si ty? 362 00:18:38,680 --> 00:18:39,530 Ste tu nový? 363 00:18:41,070 --> 00:18:42,220 Tu sa poflakovať? 364 00:18:43,590 --> 00:18:44,180 Sadnite si. 365 00:18:49,510 --> 00:18:50,620 Pozrite sa na túto scenériu. 366 00:18:51,590 --> 00:18:52,380 Tak krásne. 367 00:18:53,590 --> 00:18:54,620 Tento vzduch. 368 00:18:56,960 --> 00:18:57,940 Tak čerstvé. 369 00:18:58,920 --> 00:18:59,700 Medvedí ostrov 370 00:19:01,270 --> 00:19:02,570 je izolovaný od sveta. 371 00:19:02,790 --> 00:19:03,980 Žiadne rozbroje. 372 00:19:06,000 --> 00:19:07,530 Aký to raj. 373 00:19:10,350 --> 00:19:12,180 Vidiac túto scénu, 374 00:19:13,200 --> 00:19:14,620 napadá ma poézia. 375 00:19:15,480 --> 00:19:16,250 Môj priateľ. 376 00:19:16,480 --> 00:19:19,090 Chcete počuť verš? 377 00:19:28,550 --> 00:19:29,810 Oceán obrovský 378 00:19:31,400 --> 00:19:32,420 je celá voda a modrá. 379 00:19:33,590 --> 00:19:34,810 Malý pavúk, 380 00:19:35,070 --> 00:19:35,980 všetky nohy priamo cez. 381 00:19:37,270 --> 00:19:38,490 Smrteľní ľudia 382 00:19:38,680 --> 00:19:39,730 nie sú nič iné ako čeľusť. 383 00:19:40,160 --> 00:19:41,330 Príďte na Medvedí ostrov, 384 00:19:41,350 --> 00:19:42,220 najlepšie miesto, ktoré ste videli. 385 00:19:43,790 --> 00:19:45,010 Keď príde inšpirácia, 386 00:19:45,070 --> 00:19:46,570 Nemôžem to zadržať. 387 00:19:48,110 --> 00:19:48,980 nabudúce 388 00:19:49,000 --> 00:19:50,380 uistite sa, že áno. 389 00:19:52,270 --> 00:19:53,290 som 390 00:19:53,590 --> 00:19:54,530 Hua Ritian. 391 00:19:54,530 --> 00:19:56,220 [Hua Ritian] 392 00:19:56,680 --> 00:19:57,900 Skvelé meno. 393 00:19:58,590 --> 00:19:59,380 Ritian. [*Sky-Breaker] 394 00:19:59,680 --> 00:20:00,570 Môžem sa spýtať na vaše meno? 395 00:20:01,270 --> 00:20:02,620 Čo si práve robil? 396 00:20:03,720 --> 00:20:05,220 Práve som videl scenériu 397 00:20:06,070 --> 00:20:07,090 a namaľoval obrázok. 398 00:20:11,310 --> 00:20:12,180 úprimne povedané, 399 00:20:14,000 --> 00:20:15,530 Som umelec. 400 00:20:16,480 --> 00:20:17,660 Príchod na Medvedí ostrov 401 00:20:18,270 --> 00:20:19,700 bolo prenasledovať 402 00:20:20,790 --> 00:20:22,420 vrchol umenia. 403 00:20:24,200 --> 00:20:25,010 môj priateľ, 404 00:20:26,110 --> 00:20:28,330 ak ťa zaujíma umenie, 405 00:20:28,960 --> 00:20:32,290 prečo nepreskúmať spolu 406 00:20:34,200 --> 00:20:36,180 najvyšší vrchol umenia? 407 00:20:41,720 --> 00:20:42,380 Kam šiel? 408 00:20:43,310 --> 00:20:44,570 Niečo tu nesedí. 409 00:20:44,590 --> 00:20:45,730 Totálny šialenci. 410 00:20:51,000 --> 00:20:51,770 Stopa? 411 00:20:52,720 --> 00:20:54,090 Môže to byť Yunxiao? 412 00:20:55,030 --> 00:20:57,490 Zvyčajne lieta na oblohe. 413 00:20:57,640 --> 00:20:59,250 Teraz prišla sem, 414 00:20:59,830 --> 00:21:01,770 a zatiaľ nemôže zakryť svoje stopy. 415 00:21:38,790 --> 00:21:39,980 Tak chutné. 416 00:21:40,640 --> 00:21:41,250 chceš to? 417 00:21:43,000 --> 00:21:43,900 potom 418 00:21:44,590 --> 00:21:46,330 čo za to vymeníš? 419 00:21:47,920 --> 00:21:49,620 Toto je moja obľúbená mušle. 420 00:21:51,160 --> 00:21:51,980 Netreba. 421 00:21:52,510 --> 00:21:54,620 Odpovedzte mi na jednu otázku. 422 00:21:54,960 --> 00:21:55,900 Odpovedz správne, 423 00:21:56,070 --> 00:21:57,330 a táto ryba je tvoja. 424 00:21:57,350 --> 00:21:58,700 Dobre, spýtaj sa na čokoľvek. 425 00:21:59,200 --> 00:22:02,250 Pregenesis Sword na tomto ostrove. 426 00:22:02,270 --> 00:22:03,140 kde to je? 427 00:22:05,350 --> 00:22:07,330 Meč? 428 00:22:12,750 --> 00:22:13,900 Jedlo je pripravené. 429 00:22:14,480 --> 00:22:15,220 Čas na jedenie. 430 00:22:15,790 --> 00:22:16,530 Skvelé. 431 00:22:16,830 --> 00:22:17,460 Jedzte. 432 00:22:17,480 --> 00:22:17,810 Poďme. 433 00:22:19,350 --> 00:22:20,140 Zakopať. 434 00:22:25,880 --> 00:22:26,730 Nejesť? 435 00:22:28,160 --> 00:22:30,140 Mám posvätnú postavu. Nie je potrebné jesť. 436 00:22:31,240 --> 00:22:32,420 Posvätná postava? 437 00:22:32,960 --> 00:22:33,730 čo to znamená? 438 00:22:34,550 --> 00:22:35,530 Znamená to, že nie je hladná. 439 00:22:37,270 --> 00:22:37,940 A... 440 00:22:38,550 --> 00:22:39,050 aj ty? 441 00:22:40,550 --> 00:22:41,290 Ani ja nie som hladná. 442 00:22:43,400 --> 00:22:44,940 Ale musí byť hladný. 443 00:22:45,750 --> 00:22:47,290 Vždy jete najviac. 444 00:22:47,310 --> 00:22:48,810 Zachráňte nám nejaké. 445 00:22:49,920 --> 00:22:51,010 Prestaňte brať. 446 00:22:52,310 --> 00:22:53,770 stretli sme sa niekde? 447 00:22:56,000 --> 00:22:57,010 Uh... 448 00:22:57,550 --> 00:22:59,700 Myslím, že nie. 449 00:23:01,270 --> 00:23:02,250 Poznám ťa. 450 00:23:04,510 --> 00:23:06,250 Nie, nechceš? 451 00:23:11,110 --> 00:23:11,940 Si ľudský učeník 452 00:23:11,960 --> 00:23:13,220 ktorý so mnou zápasil v Dragon Palace. 453 00:23:13,240 --> 00:23:13,940 mám pravdu? 454 00:23:17,160 --> 00:23:18,620 áno. Teraz si spomínam. 455 00:23:19,240 --> 00:23:20,810 Zabudol som, že sme sa pohádali. 456 00:23:21,400 --> 00:23:23,290 Pst. Som tu v prestrojení. 457 00:23:23,310 --> 00:23:24,050 Udržujte to v tajnosti. 458 00:23:24,960 --> 00:23:25,460 Dobre, dobre. 459 00:23:25,480 --> 00:23:26,490 To isté tu. 460 00:23:27,960 --> 00:23:28,730 Nie, ďakujem. 461 00:23:30,550 --> 00:23:31,090 povedz, 462 00:23:32,160 --> 00:23:33,940 videl si bradatého muža 463 00:23:34,240 --> 00:23:35,380 v Dragon Palace? 464 00:23:37,240 --> 00:23:38,330 Bradatý muž? 465 00:23:38,480 --> 00:23:39,730 Je to môj záchranca. 466 00:23:40,070 --> 00:23:40,860 čo? 467 00:23:41,720 --> 00:23:43,420 Prišiel som ho nájsť. 468 00:23:45,640 --> 00:23:46,940 Žiadne veľké fúzy tu nie sú. 469 00:23:46,960 --> 00:23:48,180 Len malé fúzy. 470 00:23:48,200 --> 00:23:49,620 Skúste hľadať inde? 471 00:23:49,640 --> 00:23:50,420 Nie je tu. 472 00:23:50,790 --> 00:23:51,570 To nemôže byť. 473 00:23:52,510 --> 00:23:54,220 Nasledovala som jeho vôňu 474 00:23:54,240 --> 00:23:55,140 až sem. 475 00:23:55,310 --> 00:23:56,900 Draci majú ostré nosy. 476 00:23:57,270 --> 00:23:57,900 On je... 477 00:24:00,030 --> 00:24:00,900 On je... 478 00:24:02,270 --> 00:24:03,140 Ledva to udrží. 479 00:24:03,160 --> 00:24:04,220 Prečo mu nejdeš pomôcť? 480 00:24:05,590 --> 00:24:06,180 Dobre. 481 00:24:12,720 --> 00:24:13,490 Yunxiao. 482 00:24:14,270 --> 00:24:15,050 niekedy, 483 00:24:15,550 --> 00:24:17,330 Myslím, že si celkom milý. 484 00:24:17,480 --> 00:24:18,770 Viem byť aj neslušný. 485 00:24:18,790 --> 00:24:19,940 Môžete zostať láskavý. 486 00:24:19,960 --> 00:24:20,940 Závisí od mojej nálady. 487 00:24:21,200 --> 00:24:21,700 Dobre. 488 00:24:22,750 --> 00:24:23,810 Ovocie je tu. 489 00:24:24,960 --> 00:24:25,730 Dajte si ovocie. 490 00:24:26,830 --> 00:24:28,460 Všetci štyria sme sa stretli náhodou. 491 00:24:28,720 --> 00:24:30,050 Štyria cudzinci bez väzieb. 492 00:24:30,110 --> 00:24:31,140 Napriek tomu sa tu dnes stretávame. 493 00:24:31,160 --> 00:24:32,180 verím 494 00:24:33,160 --> 00:24:34,330 je to volanie osudu. 495 00:24:34,680 --> 00:24:35,980 Takže ďalej, budeme čeliť 496 00:24:36,270 --> 00:24:37,660 ešte ťažšie výzvy. 497 00:24:37,680 --> 00:24:40,250 Myslím, že by sme mali byť úprimní 498 00:24:40,590 --> 00:24:41,900 a spojiť ruky. 499 00:24:43,000 --> 00:24:44,530 Hovorí tak vždy? 500 00:24:44,550 --> 00:24:45,900 Len byť dramatický. 501 00:24:46,030 --> 00:24:47,530 Dobre povedané, mladá dáma. 502 00:24:47,750 --> 00:24:48,660 medzi nami, 503 00:24:49,030 --> 00:24:50,180 nemali by existovať žiadne tajomstvá. 504 00:24:50,510 --> 00:24:51,290 pozdravujem. 505 00:24:51,510 --> 00:24:52,900 Som Hua Ritian. 506 00:24:53,960 --> 00:24:54,860 Môžem vedieť vaše meno, slečna? 507 00:24:56,160 --> 00:24:56,940 Ke Le'er. 508 00:24:57,750 --> 00:24:58,530 Ke Le'er. 509 00:24:59,000 --> 00:25:00,180 Stretli sme sa náhodou. 510 00:25:00,200 --> 00:25:02,290 Vaša opatrnosť je len prirodzená. 511 00:25:02,350 --> 00:25:03,900 Ale ako povedala, 512 00:25:03,960 --> 00:25:05,420 mali by sme byť úprimní 513 00:25:05,440 --> 00:25:06,530 a spojiť ruky. 514 00:25:06,550 --> 00:25:08,420 Druhé duše sú unášané... 515 00:25:10,160 --> 00:25:11,140 Pekné meno. 516 00:25:13,720 --> 00:25:14,490 aký je tvoj? 517 00:25:15,110 --> 00:25:15,700 Qing Luan. 518 00:25:18,510 --> 00:25:19,460 Som Bai Shi. 519 00:25:22,960 --> 00:25:23,730 takže, 520 00:25:24,350 --> 00:25:25,490 ako sa poznáte? 521 00:25:26,070 --> 00:25:26,980 čo myslíš? 522 00:25:27,550 --> 00:25:28,900 Ak vás nazvem priateľmi, 523 00:25:29,000 --> 00:25:31,250 je tam zvláštna vzdialenosť. 524 00:25:31,270 --> 00:25:32,530 Ak vás nazvem cudzincami, 525 00:25:32,550 --> 00:25:33,380 napriek tomu sa zdáš 526 00:25:34,110 --> 00:25:35,330 tak synchronizované. 527 00:25:35,720 --> 00:25:36,770 Zvláštne, Ke Le'er? 528 00:25:37,160 --> 00:25:38,330 Naozaj zvláštne. 529 00:25:38,920 --> 00:25:40,140 Cítim sa ako 530 00:25:40,400 --> 00:25:43,290 súrodenci nezdieľajú žiadnu krv. 531 00:25:43,310 --> 00:25:45,380 Starí nepriatelia, ktorí klikli na prvý pohľad. 532 00:25:45,480 --> 00:25:47,900 Cudzinci s nevyslovenou dôverou. 533 00:25:47,920 --> 00:25:50,140 Pomstychtivé spriaznené duše naprieč rokmi. 534 00:25:50,160 --> 00:25:51,380 Ste pár. 535 00:25:51,680 --> 00:25:52,460 Nie 536 00:25:58,440 --> 00:25:59,860 Hej, kam ideš? 537 00:26:00,110 --> 00:26:00,860 Vezmi ma so sebou. 538 00:26:00,880 --> 00:26:01,730 Nič do toho. 539 00:26:02,110 --> 00:26:02,860 Stratiť sa. 540 00:26:03,070 --> 00:26:03,860 Počkaj. 541 00:26:03,860 --> 00:26:05,580 ♪Trúfam si žiť vlastným spôsobom♪ 542 00:26:06,310 --> 00:26:08,530 Jednoznačne pár. 543 00:26:09,780 --> 00:26:12,060 ♪Hviezdy sa usmievajú na svetlušky♪ 544 00:26:12,260 --> 00:26:14,310 ♪ Potulovať sa mestom s bezohľadnou odvahou♪ 545 00:26:14,310 --> 00:26:16,640 ♪ Len sa pozerám na šerm, keď je opitý♪ 546 00:26:16,640 --> 00:26:18,460 ♪A v snoch vládnem zvrchovane♪ 547 00:26:18,460 --> 00:26:20,500 ♪Kto kedy môže♪ 548 00:26:20,880 --> 00:26:21,940 počul som 549 00:26:22,310 --> 00:26:25,140 meč je na vrchole. 550 00:26:25,270 --> 00:26:26,620 Ale to miesto je zakázané. 551 00:26:26,640 --> 00:26:27,660 Neodvážili by sme sa ísť. 552 00:26:27,680 --> 00:26:29,050 Nesmiete ísť ani vy. 553 00:26:29,610 --> 00:26:31,780 ♪Nech je odpoveď prázdna♪ 554 00:26:31,780 --> 00:26:32,930 ♪ Pestrý život♪ 555 00:26:32,930 --> 00:26:36,060 ♪Žije vo všetkých týchto veciach♪ 556 00:26:36,350 --> 00:26:38,410 ♪Pijem v prichádzajúcom vánku♪ 557 00:26:38,410 --> 00:26:40,260 ♪Najstálejší nárast♪ 558 00:26:40,650 --> 00:26:42,840 ♪Chápem obrovskú nebeskú klenbu♪ 559 00:26:42,840 --> 00:26:44,690 ♪Karma nikdy nepadá naprázdno♪ 560 00:26:44,690 --> 00:26:47,080 ♪Nechajte myšlienky vážiť♪ 561 00:26:47,080 --> 00:26:49,200 ♪ Splňte prvé želanie♪ 562 00:26:49,200 --> 00:26:50,340 ♪Neposlušný♪ 563 00:26:50,340 --> 00:26:53,360 ♪ Bezstarostný úsmev♪ 564 00:27:10,440 --> 00:27:11,730 Zakázaná zem? 565 00:27:41,750 --> 00:27:44,090 Neexistuje žiadne božstvo 566 00:27:44,350 --> 00:27:45,460 v... 567 00:28:00,260 --> 00:28:07,980 [Na tomto svete nie je žiadne božstvo] 568 00:28:08,110 --> 00:28:09,730 Nevideli ste? 569 00:28:10,200 --> 00:28:11,220 obrovské postavy? 570 00:28:12,310 --> 00:28:13,420 urobil som. 571 00:28:13,480 --> 00:28:15,770 Ďakujem, že si ma neškrtil. 572 00:28:18,510 --> 00:28:19,460 Počúvaj ma. 573 00:28:20,920 --> 00:28:23,250 Tá čiara na kameni, 574 00:28:23,640 --> 00:28:27,250 nikdy to nesmieš povedať nahlas. 575 00:28:30,030 --> 00:28:31,420 Znie to tak hrozivo. 576 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 Prečo to nemôžem povedať? 577 00:28:33,720 --> 00:28:35,530 Už si tu niekoľko dní. 578 00:28:36,310 --> 00:28:37,530 Nevšimol si si? 579 00:28:39,790 --> 00:28:40,980 túto dedinu 580 00:28:41,640 --> 00:28:42,980 je to nejaké zvláštne? 581 00:28:48,720 --> 00:28:50,660 Myslím, že je to zvláštne. 582 00:28:51,920 --> 00:28:53,010 vieš prečo? 583 00:28:57,070 --> 00:28:58,420 Pokiaľ ide o dôvod, ktorý je za tým, 584 00:29:01,030 --> 00:29:02,420 ani ja neviem. 585 00:29:06,510 --> 00:29:07,730 Ale môžem vám povedať 586 00:29:08,110 --> 00:29:10,620 čo som videl na vlastné oči. 587 00:29:14,160 --> 00:29:14,940 ten rok, 588 00:29:15,750 --> 00:29:18,140 ísť na vrchol umenia, 589 00:29:18,350 --> 00:29:19,940 Prišiel som na tento ostrov. 590 00:29:20,960 --> 00:29:23,330 Ostrov ma čoskoro privítal, 591 00:29:24,110 --> 00:29:28,220 a našiel som tu pokoj a radosť, 592 00:29:28,480 --> 00:29:32,730 dosiahnutie novej sféry umenia. 593 00:29:33,200 --> 00:29:33,980 však 594 00:29:34,350 --> 00:29:35,620 Nikdy som si nepredstavoval 595 00:29:35,960 --> 00:29:38,530 pod jeho pokojným povrchom 596 00:29:39,550 --> 00:29:43,620 položiť skrytú, temnú stránku. 597 00:29:44,960 --> 00:29:45,810 prestal som. 598 00:29:45,920 --> 00:29:47,250 Takto kopať každý deň... 599 00:29:47,270 --> 00:29:48,860 Načo to všetko je? 600 00:29:51,640 --> 00:29:52,490 Xiong Datou. 601 00:29:52,510 --> 00:29:53,290 čo to robíš? 602 00:29:53,480 --> 00:29:53,810 Pst. 603 00:29:53,830 --> 00:29:55,140 Všetko, čo robíme, je kopať. 604 00:29:55,160 --> 00:29:56,570 Na čo to presne je? 605 00:29:57,240 --> 00:29:59,180 Pre Božstvo, samozrejme. 606 00:29:59,310 --> 00:30:00,530 Božstvo nás žehná 607 00:30:00,550 --> 00:30:01,460 a dáva nám domov. 608 00:30:01,480 --> 00:30:02,860 Musíme mu to oplatiť. 609 00:30:02,880 --> 00:30:03,810 Nezmysel. 610 00:30:04,270 --> 00:30:05,330 - To nie je pravda. - Sledujte to. 611 00:30:05,350 --> 00:30:05,900 Drž jazyk za zuby. 612 00:30:05,920 --> 00:30:07,620 Vstúpil som do Zakázanej zeme. 613 00:30:07,640 --> 00:30:07,980 On... 614 00:30:08,270 --> 00:30:09,010 - Zakázaná zem? - Išiel tam? 615 00:30:09,030 --> 00:30:10,290 To nahnevá Božstvo. 616 00:30:10,880 --> 00:30:12,570 Všetci ste oklamaní. 617 00:30:13,480 --> 00:30:15,900 Vôbec nikto nás nechráni. 618 00:30:15,920 --> 00:30:17,330 Tam stojí kamenná stéla, 619 00:30:17,350 --> 00:30:19,980 hovorí, že na tomto svete nie je žiadne božstvo. 620 00:30:20,200 --> 00:30:21,460 Žiadne božstvo. 621 00:30:22,160 --> 00:30:23,730 Xiong Datou, si blázon. Prestaň klamať. 622 00:30:23,750 --> 00:30:24,330 Choď dole. 623 00:30:24,350 --> 00:30:25,490 Žiadne božstvo. 624 00:30:25,830 --> 00:30:26,380 Nezmysel. 625 00:30:26,400 --> 00:30:27,180 Všetci ste oklamaní. 626 00:30:27,200 --> 00:30:27,900 Zastavte nezmysly. 627 00:30:27,920 --> 00:30:29,250 Všetci ste oklamaní. 628 00:30:29,270 --> 00:30:30,900 Vôbec žiadne božstvo. 629 00:30:30,920 --> 00:30:31,460 Xiong Datou. 630 00:30:31,480 --> 00:30:32,220 Žiadne božstvo. 631 00:30:43,240 --> 00:30:44,010 Odpusť nám. 632 00:30:44,030 --> 00:30:45,620 Prosíme o odpustenie. 633 00:30:45,640 --> 00:30:46,620 Ukážte milosrdenstvo. 634 00:30:46,640 --> 00:30:48,250 Všetci ste oklamaní. 635 00:30:49,480 --> 00:30:50,490 Ukážte milosrdenstvo. 636 00:30:51,510 --> 00:30:52,420 Prosím, milosť. 637 00:30:52,440 --> 00:30:53,700 Bola to naša chyba. 638 00:30:53,720 --> 00:30:54,730 Zľutuj sa nad nami. 639 00:30:54,880 --> 00:30:56,250 Zmiluj sa. 640 00:31:00,510 --> 00:31:01,330 Ušetrite naše životy. 641 00:31:01,960 --> 00:31:02,770 Odpusť nám hriechy. 642 00:31:08,550 --> 00:31:09,420 Je preč. 643 00:31:10,240 --> 00:31:10,700 Poďme. 644 00:31:10,960 --> 00:31:12,140 Kde je Xiong Datou? 645 00:31:13,790 --> 00:31:14,980 Datou je preč. 646 00:31:15,000 --> 00:31:15,810 Kde je Datou? 647 00:31:21,030 --> 00:31:23,730 My... milujeme Medvedí ostrov. 648 00:31:23,830 --> 00:31:25,860 Medvedí ostrov je taký skvelý. 649 00:31:25,880 --> 00:31:27,900 Počúvajte božstvo. 650 00:31:27,920 --> 00:31:29,940 A budeme žiť večne. 651 00:31:29,960 --> 00:31:31,860 Milujeme Medvedí ostrov. 652 00:31:31,880 --> 00:31:33,810 Medvedí ostrov je taký skvelý. 653 00:31:33,830 --> 00:31:36,040 - Počúvajte božstvo. - Potom, 654 00:31:36,080 --> 00:31:39,380 - muža už nikto nikdy nevidel. - A budeme žiť večne. 655 00:31:39,880 --> 00:31:40,660 však 656 00:31:40,920 --> 00:31:42,090 o pár dní neskôr, 657 00:31:43,000 --> 00:31:44,420 keď prišiel príliv, 658 00:31:45,640 --> 00:31:47,050 vyplavilo sa to 659 00:31:48,070 --> 00:31:49,460 odrezaná ruka, 660 00:31:50,720 --> 00:31:51,570 stále nosí 661 00:31:52,960 --> 00:31:55,330 jeho oblečenie z toho dňa. 662 00:32:02,590 --> 00:32:03,730 Je tam niekto? 663 00:32:05,070 --> 00:32:05,730 kde? 664 00:32:06,480 --> 00:32:07,140 kto je tam? 665 00:32:07,160 --> 00:32:08,330 Nevideli ste? 666 00:32:09,070 --> 00:32:09,900 Práve tam. 667 00:32:13,160 --> 00:32:14,250 nikoho nevidím. 668 00:32:14,960 --> 00:32:17,250 Vystrašiť seba s tvojim vymysleným príbehom? 669 00:32:17,590 --> 00:32:18,700 Nie nalíčená. 670 00:32:19,000 --> 00:32:19,770 Všetko je to pravda. 671 00:32:20,550 --> 00:32:21,730 Úbohé. 672 00:32:45,880 --> 00:32:46,770 Je tam bradatý muž. 673 00:33:04,350 --> 00:33:05,140 Yunxiao. 674 00:33:06,070 --> 00:33:07,900 Mohli by ste prestať blúdiť? 675 00:33:07,960 --> 00:33:09,660 Prečo ťa vždy zaujíma, kam idem? 676 00:33:10,070 --> 00:33:12,330 Atmosféra na tomto ostrove je také desivé. 677 00:33:12,350 --> 00:33:13,620 A ty nemáš žiadnu moc. 678 00:33:13,680 --> 00:33:15,420 Mali by ste byť opatrnejší. 679 00:33:15,440 --> 00:33:16,570 Aj bez energie, 680 00:33:16,920 --> 00:33:18,290 Musím nájsť Pregenesis Sword. 681 00:33:18,720 --> 00:33:19,490 Yunxiao. 682 00:33:20,310 --> 00:33:21,140 Vaša tvrdohlavosť 683 00:33:21,160 --> 00:33:22,860 robí veci pre mňa ťažkými. 684 00:33:23,880 --> 00:33:25,050 čo je ti do toho? 685 00:33:26,200 --> 00:33:27,570 Prečo si taký nastavený 686 00:33:27,590 --> 00:33:28,810 na získanie piliera na upokojenie mora? 687 00:33:28,830 --> 00:33:30,660 Čo sa skrýva pod morským okom? 688 00:33:30,680 --> 00:33:31,530 - Nemôžeš len tak... - Dosť. 689 00:33:31,550 --> 00:33:32,490 Vyjednávanie ukončené. 690 00:33:34,790 --> 00:33:35,570 Yunxiao. 691 00:33:35,880 --> 00:33:37,460 Ak odmietnete počúvať, 692 00:33:37,830 --> 00:33:39,180 Už nebudem pekný. 693 00:33:41,400 --> 00:33:42,180 To by si sa neodvážil. 694 00:33:44,590 --> 00:33:46,140 Aj tak ani jeden z nás nemá moc. 695 00:33:48,550 --> 00:33:49,620 Prineste to. 696 00:33:51,590 --> 00:33:52,380 Ach áno? 697 00:33:53,310 --> 00:33:53,940 Dobre teda. 698 00:33:55,310 --> 00:33:57,220 Ke Le'er. 699 00:33:57,240 --> 00:33:57,980 drž sa. 700 00:33:58,510 --> 00:33:59,290 čo sa deje? 701 00:33:59,640 --> 00:34:00,620 Našiel som pre mňa svojho záchrancu? 702 00:34:00,880 --> 00:34:01,810 Stavte sa. 703 00:34:01,920 --> 00:34:02,660 no, 704 00:34:02,680 --> 00:34:03,810 vidíš ho každý deň. 705 00:34:04,070 --> 00:34:04,980 On je... 706 00:34:05,000 --> 00:34:06,700 On je Hua Ritian. 707 00:34:07,200 --> 00:34:07,660 Zamyslite sa nad tým. 708 00:34:07,680 --> 00:34:08,740 Len štyria outsideri. 709 00:34:08,760 --> 00:34:09,740 Qing Luan je dievča. 710 00:34:09,760 --> 00:34:10,340 Okrem seba, 711 00:34:10,360 --> 00:34:11,090 a ty poznáš moju dohodu. 712 00:34:11,110 --> 00:34:11,900 Kto iný by to mohol byť? 713 00:34:11,960 --> 00:34:12,690 Hua Ritian. 714 00:34:12,710 --> 00:34:13,340 presne tak. 715 00:34:14,030 --> 00:34:14,570 dáva zmysel. 716 00:34:15,150 --> 00:34:16,340 Počkať, vlastne... 717 00:34:16,360 --> 00:34:17,900 V skutočnosti skrýval svoju identitu. 718 00:34:17,920 --> 00:34:19,090 To musí byť zámerné. 719 00:34:19,110 --> 00:34:19,980 Keďže je tvoj záchranca, 720 00:34:20,000 --> 00:34:20,860 určite ťa pozná. 721 00:34:20,880 --> 00:34:22,340 Tak prečo sa tváriť, že ťa nepoznám? 722 00:34:22,360 --> 00:34:23,610 Znamená to, že ťa chráni. 723 00:34:24,000 --> 00:34:25,340 To dáva úplný zmysel. 724 00:34:25,510 --> 00:34:26,740 Myslite ďalej. 725 00:34:27,030 --> 00:34:28,690 Keby mal falošnú bradu... 726 00:34:28,710 --> 00:34:30,460 S bradou, nepozrel by sa bližšie? 727 00:34:35,400 --> 00:34:36,490 - Zdá sa. - Určite sa pozrie bližšie. 728 00:34:36,510 --> 00:34:37,380 Choďte teda nájsť Hua Ritian. 729 00:34:37,400 --> 00:34:38,170 Hneď ho otestujte. 730 00:34:38,190 --> 00:34:38,380 Dobre. 731 00:34:38,400 --> 00:34:38,940 Choď ho nájsť. 732 00:34:38,960 --> 00:34:39,530 Ponáhľaj sa. 733 00:34:41,840 --> 00:34:42,940 Rýchly jazyk, čo? 734 00:34:44,150 --> 00:34:44,980 Našťastie. 735 00:35:00,480 --> 00:35:01,300 Prestaňte čuchať. 736 00:35:01,920 --> 00:35:03,130 Kúpem sa každý deň. 737 00:35:03,400 --> 00:35:04,300 Žiadny telesný pach. 738 00:35:07,360 --> 00:35:09,530 Denne tu obdivujete výhľad. 739 00:35:09,760 --> 00:35:10,900 Ale výhľad tu je 740 00:35:11,670 --> 00:35:12,460 obyčajný. 741 00:35:12,550 --> 00:35:13,340 Obyčajné? 742 00:35:16,110 --> 00:35:16,940 Obyčajný. 743 00:35:17,280 --> 00:35:17,900 To je podstata. 744 00:35:19,110 --> 00:35:19,900 Obyčajný 745 00:35:20,840 --> 00:35:22,130 tam je jeho krása. 746 00:35:24,710 --> 00:35:26,740 Každé slovo, ktoré povieš 747 00:35:27,440 --> 00:35:29,130 znie tak hlboko. 748 00:35:33,960 --> 00:35:35,170 Dokonca až na koniec mora, 749 00:35:36,960 --> 00:35:38,170 skutočná spriaznená duša je vzácna vidieť. 750 00:35:42,920 --> 00:35:44,980 Ak chceš jedného dňa odísť, 751 00:35:45,880 --> 00:35:48,010 Môžem vám ukázať lepšie pohľady. 752 00:35:49,480 --> 00:35:50,130 kam? 753 00:35:52,920 --> 00:35:53,820 Hua. 754 00:35:55,150 --> 00:35:56,490 Videli ste Dračí palác? 755 00:35:58,630 --> 00:35:59,530 Dračí palác? 756 00:36:03,840 --> 00:36:05,380 Vyrezávané stĺpy, nefritové dlaždice, 757 00:36:06,320 --> 00:36:07,610 zdobené perlami a šperkami. 758 00:36:08,320 --> 00:36:09,530 Úplne honosné, 759 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 napriek tomu temné a ponuré. 760 00:36:14,550 --> 00:36:16,010 Nie také otvorené a bezplatné ako tu. 761 00:36:16,480 --> 00:36:17,780 Naozaj si tam išiel? 762 00:36:18,550 --> 00:36:19,130 Videl som to. 763 00:36:20,400 --> 00:36:21,570 Videli ste draka? 764 00:36:24,360 --> 00:36:25,610 Privoláva mraky a dážď, 765 00:36:26,230 --> 00:36:27,380 vznášať sa na oblohe, 766 00:36:28,000 --> 00:36:29,050 arogantný a mocný, 767 00:36:31,760 --> 00:36:33,380 napriek tomu uväznený v mori. 768 00:36:34,360 --> 00:36:36,380 To je pravda, Hua. 769 00:36:36,510 --> 00:36:37,420 Naozaj si... 770 00:36:37,440 --> 00:36:38,420 Videl som 771 00:36:40,630 --> 00:36:41,420 príliš veľa. 772 00:36:43,480 --> 00:36:44,340 Príliš veľa. 773 00:36:46,670 --> 00:36:47,300 takže, 774 00:36:48,150 --> 00:36:49,490 si taký úžasný. 775 00:36:49,550 --> 00:36:50,820 Prečo zostať na Medvedom ostrove? 776 00:36:52,670 --> 00:36:53,460 Medvedí ostrov? 777 00:36:54,150 --> 00:36:55,090 Čo je na tom zlé? 778 00:36:57,000 --> 00:36:58,170 Táto pokojná svätyňa 779 00:36:58,960 --> 00:36:59,940 je taký tichý a pokojný. 780 00:37:00,670 --> 00:37:02,260 Nebaví ťa to? 781 00:37:02,960 --> 00:37:05,090 Bol som na mnohých malebných miestach. 782 00:37:05,110 --> 00:37:06,530 V porovnaní s tými, 783 00:37:06,760 --> 00:37:07,650 toto nič nie je. 784 00:37:08,800 --> 00:37:09,820 čo si videl? 785 00:37:10,320 --> 00:37:10,900 ja... 786 00:37:14,000 --> 00:37:15,940 Videli ste stvorenie sveta? 787 00:37:17,440 --> 00:37:18,740 Nebo a zem sa spojili v jedno. 788 00:37:19,190 --> 00:37:20,490 Obrovské bez trás. 789 00:37:21,670 --> 00:37:22,690 Videli ste 100 000 hviezd 790 00:37:22,710 --> 00:37:24,210 zničiť všetko naraz? 791 00:37:27,150 --> 00:37:28,650 Svetlo všetko osvetľovalo, 792 00:37:29,880 --> 00:37:31,130 potom to všetko zničil. 793 00:37:32,190 --> 00:37:33,940 Videli ste reinkarnáciu? 794 00:37:34,760 --> 00:37:36,780 Videli ste nariekať pekelné prízraky? 795 00:37:37,230 --> 00:37:39,780 Vidieť tragické rozlúčky v smrteľnom svete? 796 00:37:42,760 --> 00:37:43,610 mám. 797 00:37:47,360 --> 00:37:48,420 Videl som 798 00:37:50,230 --> 00:37:51,010 príliš veľa. 799 00:37:53,630 --> 00:37:54,610 Príliš veľa. 800 00:38:02,440 --> 00:38:03,380 Let me tell you, 801 00:38:06,550 --> 00:38:07,380 in this world, 802 00:38:09,760 --> 00:38:11,050 the rarest beauty 803 00:38:12,670 --> 00:38:13,820 is being ordinary. 804 00:38:15,000 --> 00:38:15,610 My savior. 805 00:38:16,190 --> 00:38:17,940 Si moja celoživotná viera. 806 00:38:22,190 --> 00:38:23,340 It is everything 807 00:38:26,070 --> 00:38:27,690 right before your eyes. 808 00:38:56,340 --> 00:38:59,620 [Forbidden Land] 809 00:39:13,900 --> 00:39:22,460 [Forbidden Land] 810 00:39:25,550 --> 00:39:26,530 Yunxiao's footprint. 811 00:39:28,590 --> 00:39:31,210 Hope she never learns to hide her tracks. 812 00:39:40,320 --> 00:39:41,300 Toto je... 813 00:39:46,550 --> 00:39:47,530 Talizman na hľadanie predmetov. 814 00:39:48,150 --> 00:39:50,340 Na Medvedom ostrove nefunguje žiadna energia, 815 00:39:50,360 --> 00:39:52,570 prečo by niekto pálil talizman? 816 00:39:53,820 --> 00:39:58,100 [Na tomto svete nie je žiadne božstvo] 817 00:40:14,180 --> 00:40:15,740 [Because...] 818 00:40:16,030 --> 00:40:19,130 Dnešné skaly sú vyťahané. 819 00:40:19,840 --> 00:40:20,900 Great Deity, 820 00:40:21,230 --> 00:40:24,300 môžete kedykoľvek skontrolovať. 821 00:40:24,920 --> 00:40:25,940 Miestny? 822 00:40:25,960 --> 00:40:27,460 Kopali ste celé stáročia. 823 00:40:27,480 --> 00:40:29,130 Kedy to nájdeš? 824 00:40:29,840 --> 00:40:30,780 Telepatia. 825 00:40:30,800 --> 00:40:32,090 Urobili sme všetko, čo sme mohli. 826 00:40:32,110 --> 00:40:34,050 Nie je tu moc zakázaná? 827 00:40:34,070 --> 00:40:36,420 Veľké božstvo, 828 00:40:36,550 --> 00:40:37,460 nikdy by sme 829 00:40:37,760 --> 00:40:40,940 opováž sa zanedbávať svoje rozkazy. 830 00:40:40,960 --> 00:40:42,420 Potom pokračujte v kopaní. 831 00:40:42,440 --> 00:40:43,980 Kopať ďalších pár storočí. 832 00:40:44,000 --> 00:40:46,530 verím ukáže sa meč Pregenesis. 833 00:40:46,590 --> 00:40:48,130 Niekto iný loví meč? 834 00:41:02,670 --> 00:41:03,170 Toto je 835 00:41:05,550 --> 00:41:06,420 formácia? 836 00:41:14,000 --> 00:41:14,740 Skontrolujte mi to. 837 00:41:14,760 --> 00:41:16,490 Ako dlho do Veľkého súženia? 838 00:41:17,150 --> 00:41:19,860 Zostáva tridsať rokov. 839 00:41:20,510 --> 00:41:21,380 Tridsať rokov. 840 00:41:22,070 --> 00:41:24,090 Objaví sa meč a otvára Morské oko, 841 00:41:24,110 --> 00:41:25,260 spustenie Veľkého súženia. 842 00:41:26,440 --> 00:41:27,610 Aj keď Fairy Yunxiao zlyhá, 843 00:41:27,630 --> 00:41:29,300 iní chytia Pregenesis Sword. 844 00:41:33,590 --> 00:41:34,570 v tom prípade 845 00:41:35,760 --> 00:41:37,300 jediný spôsob, ako to zlomiť 846 00:41:38,760 --> 00:41:40,780 je získať Pregenesis Sword 847 00:41:43,190 --> 00:41:44,900 before anyone else. 848 00:42:17,590 --> 00:42:23,370 ♪Pozrite sa na smrteľné radosti a strasti♪ 849 00:42:24,040 --> 00:42:30,740 ♪Stretnutia a rozlúčky, ako sa osud vyvíja♪ 850 00:42:32,270 --> 00:42:38,320 ♪Žiaľ, láska má veľa zvratov♪ 851 00:42:38,950 --> 00:42:45,400 ♪Spomienky plné smútku♪ 852 00:42:46,140 --> 00:42:53,260 ♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪ 853 00:42:53,640 --> 00:43:00,540 ♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪ 854 00:43:00,920 --> 00:43:08,270 ♪Tearfully, toto životné puto ešte neskončilo♪ 855 00:43:08,270 --> 00:43:15,440 ♪Minulé fragmenty miznú do noci♪ 856 00:43:31,580 --> 00:43:36,750 ♪Dajte si ešte pár pohárov vína♪ 857 00:43:37,840 --> 00:43:44,860 ♪Through land and sea, I ask you to come♪ 858 00:43:46,050 --> 00:43:51,990 ♪Pre česť, vzpriamený a veľkolepý♪ 859 00:43:52,690 --> 00:43:59,770 ♪ Bohužiaľ, náš príbeh je krátky♪ 860 00:44:00,110 --> 00:44:07,220 ♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪ 861 00:44:07,540 --> 00:44:14,020 ♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪ 862 00:44:14,800 --> 00:44:22,010 ♪Tearfully, toto životné puto ešte neskončilo♪ 863 00:44:22,400 --> 00:44:30,220 ♪Minulé fragmenty miznú do noci♪WEBVTT 864 00:44:22,400 --> 00:44:30,220 ♪Minulé fragmenty miznú do noci♪